STRESZCZENIE PROJEKTU W JĘZYKU POLSKIM 

Wychodząc naprzeciw potrzebom stałego doskonalenia się kadry, rozwoju kreatywności, innowacyjności jakie stawia przed nami dzisiejszy świat Szkoła Podstawowa im. Karola Wojtyły w Hucie Mińskiej z siedzibą w Cielechowiźnie utworzyła projekt Erasmus+ zatytułowany „Mała Szkoła w Świecie Wielkich Możliwości”. Jednym z głównych celów projektowych jest szeroko pojęte doskonalenie, dążenie do zdobywania wiedzy i wykorzystywania jej w praktyce oraz dzielenia się nią z innymi. W związku z nadchodzącą rozbudową naszej placówki chcielibyśmy podnieść prestiż naszej szkoły, dążymy do zorganizowania jeszcze lepszych warunków dla naszych uczniów zarówno pod względem optymalnego zagospodarowania przestrzeni dla ucznia, jak i działań mających na celu podniesienia ich kompetencji społecznych, językowych, zaszczepieniu w dzieciach chęci do samorealizacji, wykorzystywania innowacji, narzędzi ICT. Do projektu zaangażowano nauczycieli należących do pięciu grup: kadra zarządzająca, nauczyciele klas starszych, nauczyciele edukacji przedszkolnej, nauczyciele języków obcych i nauczyciele specjaliści. Jesteśmy przekonani, że dzięki dużej różnorodności uczestników projektu będziemy w stanie rzetelnie podejść do wyznaczonych celów. Projekt zakłada udział w Job shadowing w placówkach partnerskich. Formuła ta stwarza możliwości obserwowania, śledzenia pracownika na podobnym stanowisku, który z założenia wykorzystuje nowatorskie dla nas metody i narzędzia w swojej pracy. Chcielibyśmy poprzez wyjazdy na Job shadowing zapoznać się ze sposobami pracy w innych europejskich krajach, w jaki sposób organizuje się tam naukę języków obcych, jak prowadzone są zajęcia wykorzystujące narzędzia ICT, w jaki sposób pracuje się z dziećmi o specjalnych potrzebach edukacyjnych oraz jakie są sposoby zarządzania placówką w szkołach partnerskich. Bezsprzecznie udział w projekcie stwarza możliwości podniesienia kwalifikacji językowych kadry, aby przygotować w pierwszym etapie zaplanowano stacjonarny kurs języka angielskiego dla pracowników szkoły. W ramach projektu nasza kadra weźmie również udział w szkoleniach aby wzbogacić swój warsztat pracy, poznać inne rodzaje pracy z dziećmi zarówno w zakresie językowym dzięki metodzie CLIL, jak i wykorzystując narzędzia ICT. Dzięki udziałowi w projekcie chcielibyśmy wzmocnić pozycję naszej szkoły. Mamy nadzieję, że uczestnicząc w projekcie Erasmus+ oraz działając na platformie eTwining nasza szkoła będzie postrzegana jako placówka, w której pracuje wykwalifikowana, kreatywna kadra, która podejmuje nowatorskie działania. Chcemy, by nasi uczniowie nie bali się nowych rozwiązań, byli otwarci na innowacje i na wyzwania, które stawia przed nimi świat, by byli pewnymi siebie obywatelami, którzy nie boją się podejmować wyzwań. Ponadto chcemy dzielić się wiedzą i efektami poprzez media społecznościowe, blog, zamierzamy tworzyć „Karty Wiedzy” – które wpiszą się w projekt o ciekawostkach z europejskich krajów realizowany w szkole „Czy wiesz, że...?”. Będzie to projekt wewnątrzszkolny, ale projektem chcemy się podzielić również poprzez nasze portale utworzone na potrzeby projektu Erasmus+. Stworzymy narzędzia do projektu – czyli „Kart Wiedzy”, karty pracy do pracy z uczniem. Zależy nam, by korzyści płynące z udziału w programie Erasmus+ były wykorzystane nie tylko przez samą placówkę, ale również by obejmowały społeczność lokalną i innych, którzy chcą korzystać z naszej wiedzy i doświadczenia.

STRESZCZENIE PROJEKTU W JĘZYKU ANGIELSKIM

To meet the needs of constant improvement of staff, creativity development and innovation set by the modern world, Karol Wojtyła Primary School in Huta Mińska based in Cielechowizna created an Erasmus+ project called „A Small School in the World of Great Opportunities”. One of the main purposes of the project is broadly understood improvement, desire for knowledge and using it in practice and sharing it with others. Because of upcoming expansion of our institution we would like to raise the school's prestige, we strive to organize better conditions for our pupils in terms of optimal use of space, activities to raise their social and language skills, instill a desire for self-realization, using innovations and ICT tools.Five gropus of teachers are involved in the project: management staff, older class teachers, pre-school teachers, foreign language teachers and specialist teachers. We are sure that thanks to large variety of project participants we will be able to approach to assigned goals properly. The project involves participation in job shadowing in partner institutions. The formula creates opportunity to observe and follow an employee with a similar position that uses innovatory working methods and tools. Through trips on job shadowing we would like to learn about working methods in other European countries, how foreign language learning is organized there, how classes with ICT tools are conducted, how to work with children with special educational needs and what are the management methods at partner schools. Unquestionably, participation in the project creates opportunities for improving staff's language skills, for preparation in the first stage, a stationary English course for school staff is planned. As part of the project, our staff would participate in training courses to enrich the workshop, learn other types of language work with children throught CLIL method and using ICT tools.Thanks to participation in the project we would like to strengthen our school's position. We hope that taking part in the Erasmus+ project and working on the eTwining platform our school will be considered as institution with qualified and creative staff which uses innovatory activities. We want our students not to be afraid of new solutions, to be open to innovations and challenges that the world sets for them, to be self-confident citizens who are not afraid of challenges. Furthermore, we would like to share our knowledge and effects through social media and a blog, we are going to create „Knowledge Cards” which might be used in a „Do you know...?” school project about interesting facts from European countries. It might be an intramural project but we would like to share it on our portals created for Erasmus+ project. We will create worksheets for students within the „Knowledge Cards” project. We want the benefits of Ersamus+ project to be used not only by the institution, but also by local society and others who want to use our knowledge and experience.